Asi nešlo naprosto dokonale převést kouzlo a humor knih s malým Mikulášem na filmová plátna, a buďme upřímní, už vůbec ne v hrané podobě. Světe div se, Mikulášovým patáliím se to skoro povedlo. Velmi milý a komický snímek potěší jak děti, tak i dospělé. Nabízí groteskně vtipné situace (nákup květin, úklid domu, večeře s Mušbumovýma či únos dítěte za 500 franků i s vykucháním), které kombinuje s jemným humorem („Když budeš hodný, vyvolám tě z matematiky.“, „Na Silvestra u nás bude babička, teta Klára a strýc Evžen.“ „U nás tlačenka, krůta a kaštany.“, nebo když jde Kryšpín po probuzení automaticky na hanbu nebo před inspektorem sklidí mohutný aplaus celé třídy…)
Mé patetické srdce zaplesalo při vaření lektvaru na plácku, když se kluci nechali inspirovat četbou komiksu s Asterixem v časopisu Pilote. (Přeneslo mě to ihned do dětských let, když jsem v sobotu nebo v pondělí ráno jako první čekal před novinovým stánkem, až ho otevřou, a budu si moci za 1 Kčs koupit výtisk Sedmičky pionýrů, na jejíž poslední straně se skvělo dobrodružství s galským hrdinou…)
Dětští představitelé hlavních i vedlejších rolí by si za svůj herecký koncert určitě zasloužili sochu v životní velikosti ve svém rodném městě, stejně tak producent, který dokázal tyto talenty vypátrat po celé Francii!
Každopádně smekám před režisérem a scénáristou Laurentem Tirardem (bohužel nás opustil v roce 2024 ve věku 57 let po dlouhém boji s rakovinou), který se nenechal svazovat, ale spíše inspirovat originálem a natočil skvělý, dobový a nadčasový snímek, který doposud nikdo nepřekonal!
